Merkblatt für Touristen in Albanien

Merkblatt für Touristen in Albanien.

Lesen Sie diese Informationen aufmerksam und prüfen Sie sie unbedingt, bevor Sie verreisen (es kann Änderungen geben, dieses Merkblatt ist von 2021):

• Transfer

Nach der Gepäckausgabe wartet am Ausgang des Flughafengebäudes ein Vertreter der empfangenden Agentur mit einem Schild auf Sie und zeigt Ihnen, wohin Sie für den Transfer zum Hotel gehen müssen. Auf dem Weg zum Hotel erhalten Sie allgemeine Informationen über das Urlaubsland, seine Besonderheiten, nationale Traditionen, den Wechselkurs der Landeswährung usw. (das hängt aber vom Busguide ab).

• Grenzübertritt, Zoll

An der Grenze sind Foto- und Videoaufnahmen verboten, Kamera oder Handy können beschlagnahmt werden. Beim Grenzübertritt darf man den Bus nur verlassen oder die Toilette aufsuchen, wenn man die Reisebegleitung informiert hat.

Bitte bleiben Sie bei der Grenz- und Zollkontrolle ruhig, stellen Sie keine Fragen und scherzen Sie nicht mit Grenzbeamten und Zöllnern.

Eine Zollerklärung müssen Sie nicht ausfüllen, wenn Sie keine besonderen Wertgegenstände mitführen (Gemälde, Ikonen, antike Musikinstrumente, sehr teuren Schmuck usw.).

Reist ein Elternteil mit einem minderjährigen Kind, muss das Original der Vollmacht für das Kind zum Vorzeigen mitgeführt werden. Reist das Kind mit beiden Eltern, ist keine Vollmacht nötig, aber die Geburtsurkunde des Kindes muss dabei sein.

Eingeführt werden dürfen nur 400 Zigaretten, d. h. 2 Stangen, 1 Liter Spirituosen und bis zu 10.000 (zehntausend) Euro mit mündlicher Erklärung. Die Ausfuhr von Produkten tierischen Ursprungs ist verboten. Bei Verstößen drohen hohe Geldstrafen und Probleme bei künftigen Reisen in die Europäische Union.

Gemäß dem Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 30. November 1996 „Über das Verfahren für die Mitnahme von alkoholischen Getränken, Bier und Tabakwaren durch Bürger über die Zollgrenze der Ukraine“ dürfen in die Ukraine höchstens 1 Liter Spirituosen, 2 Liter Wein, 10 Liter Bier sowie 200 Zigaretten oder 200 Gramm Tabakwaren eingeführt werden.

• Aufenthalt im Hotel

Die Unterbringung im Hotel erfolgt nach den internationalen Hotelregeln. Es ist verboten, Lebensmittel und alkoholische Getränke in die Zimmer mitzunehmen.

Bei Fragen können Sie sich an den Hotelvertreter an der Rezeption wenden. Wird Ihr Anliegen nicht gelöst, können Sie sich an die Vertreter der empfangenden Agentur wenden.

• Krankenversicherung

Denken Sie daran, dass Sie während der Reise versichert sind. Im Versicherungsfall müssen Sie sich an die rund um die Uhr erreichbare Zentrale der Versicherungsgesellschaft wenden. Alle Kosten des Versicherungsfalls werden übernommen, sofern die in der Police festgelegten Versicherungsbedingungen eingehalten werden. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich an Ihre Reisebegleitung. Besser ist es aber, Medikamente mitzunehmen, die bei leichtem Unwohlsein helfen – und ernsthafte gesundheitliche Probleme mögen Ihnen erspart bleiben!

• Allgemeine Empfehlungen

Wenn Sie Ihren Pass oder andere Dokumente verloren haben, informieren Sie sofort den Vertreter der empfangenden Agentur. Bitte trinken Sie kein ungekochtes Leitungswasser.

• Wichtige Telefonnummern

Ländervorwahl Albanien: +355
Vorwahlen großer Städte:
Tirana – 42, Durrës – 52, Elbasan – 545, Shkodra – 224
Notrufnummern (kostenlos):
Polizei 129
Feuerwehr 128
Rettungsdienst 127

Ins Ausland kann man aus Albanien von Hotels, Telefonzellen, Festnetzanschlüssen und Postämtern telefonieren, sollte aber bedenken, dass es aus Hotels deutlich teurer ist als von Postämtern oder Telefonzellen. Internetzugänge und WLAN-Hotspots sind aufgrund historischer Umstände, die den Ausbau der Kommunikation behindert haben, sehr begrenzt. Dasselbe gilt für das Festnetz. Telefonzellen für Auslandsgespräche findet man ebenso wie Internetcafés nur auf den Straßen großer Städte. Anders als das Internet entwickelt sich der Mobilfunk recht schnell. Mobilfunkdienste bieten die großen Betreiber Vodafone Albania und Albanian Mobile Communications (AMC) an.

BOTSCHAFT DER UKRAINE:
2-4, Stephanou Delta str., Filothei, 15237 Athen, Griechenland, Tel.: +30210 6800230

• Geld in Albanien. Geldwechsel.

Die Währung Albaniens heißt Lek. 1 Dollar = 100–104 Lek, 1 Euro = 115–124 Lek. Albanische Banknoten gibt es zu 200, 500, 1000, 2000 und 5000 Lek. Es gibt Münzen zu 1, 5, 10, 20, 50 und 100 Lek.
Euromünzen werden zum Kurs 1 Euro = 100 Lek angenommen, da dies hier der offizielle Kurs für Münzen ist.
Geldautomaten gibt es bei vielen Banken in Albanien. Sie akzeptieren Karten ukrainischer Banken, von denen man Bargeld in der Landeswährung, Lek, abheben kann. Am Flughafen verlangt der rote Geldautomat 300 Lek Gebühr, in Vlora verlangen die Automaten 700 Lek. Angeblich gibt es Automaten ohne zusätzliche Gebühr, aber ich habe keinen gefunden.
Bargeld (Euro, Dollar) kann man in Banken, Wechselstuben oder im Hotel tauschen. Banken sind montags bis freitags von 8:00 bis 15:00 Uhr geöffnet, manche auch samstags. Die Kurse für US-Dollar, Euro und andere frei konvertierbare Währungen sind am Eingang jeder Wechselstube (EXCHANGE) und Bank angeschlagen.

• Wetter. Wie man in Albanien Urlaub macht.

In Albanien herrscht Mittelmeerklima mit kurzen, milden Wintern und trockenen, heißen Sommern. Im Sommer liegt die durchschnittliche Lufttemperatur bei +27 °C. In der heißen Saison (Mitte Juli bis Ende August) steigt die Lufttemperatur in Albanien jedoch auf bis zu +40 °C (außer in den gebirgigen nördlichen Regionen). Die Wassertemperatur fällt im Sommer in der Regel nicht unter +25 °C. Im Winter liegt die Lufttemperatur je nach Region zwischen +15 °C und −15 °C; in den Bergen etwa ist das Klima viel kälter als im Süden und in der Mitte Albaniens. Frühling und Spätherbst sind Regenzeit.
Touristensaison ist in Albanien das ganze Jahr!
Die Badesaison dauert von Mai bis Mitte Oktober.

• Verkehrsmittel in Albanien.

Taxi:
Offizielle Taxis sind in Albanien wie in vielen Ländern gelb. Wenn Sie ein Taxi bestellen möchten, bitten Sie den Vertreter der empfangenden Agentur oder die Hotelrezeption darum.
Öffentliche Verkehrsmittel:
In Albanien ist das Busnetz gut ausgebaut. Busfahren ist günstig, aber es gibt keinen festen Fahrplan, da die Busse abfahren, sobald sie voll sind. Auf Bussen und Kleinbussen ist die Route angegeben. In unserem Fall fuhr der Bus in Vlora alle 15 Minuten und kostete 30 Lek.

• Sicherheit im Urlaub in Albanien.

Urlaub in Albanien ist sicher! Die Zahl der Straftaten in Albanien ist viel geringer als in den meisten westlichen Ländern.
Die Einheimischen sind sehr freundlich und respektvoll gegenüber allen Touristen. Allen Ausländern begegnen sie besonders herzlich.
Und jetzt Tipps für Touristen:

• Treffen Sie die üblichen Vorsichtsmaßnahmen und halten Sie sich von lauten politischen Demonstrationen fern.
• Beachten Sie Bettler nicht.
• Seien Sie vorsichtig bei Geldwechslern auf der Straße, tauschen Sie Geld besser in Banken.
  Wie in den meisten Ländern wird in Albanien nicht empfohlen, Leitungswasser zu trinken.
• Fotografieren und Filmen ist an den meisten Orten frei erlaubt, außer an militärischen Anlagen, am Flughafen und an der Residenz des Präsidenten. Die Einheimischen reagieren meist gut, wenn man sie fotografiert. Achten Sie in Museen und Kirchen auf Hinweistafeln; gibt es keine, fragen Sie vor Foto- oder Videoaufnahmen den Aufseher um Erlaubnis.
• Albanische Küche. 

Die albanische Küche ist keine eigenständige Küche, sondern eine kuriose Mischung aus den alten Traditionen der albanischen Stämme, die das Land bewohnten, und den Rezepten der Türken, Griechen und Slawen, die es eroberten.

Grundlage aller Gerichte der albanischen Küche sind Fleisch und Gemüse. Zu den beliebten Gerichten der Albaner gehören mit Zwiebeln geschmortes Fleisch, geschmortes Rindfleisch, Roastbeef in Sauermilchsauce, Lamm, außerdem „Sarma“ (eine Art Kohlroulade), „Fërgesë e Tiranës“ (aus gebratenem Fleisch, Eiern, Tomaten und Leber), Pasteten mit Hackfleisch usw. Zum Fleisch werden meist Reis oder Salate als Beilage gereicht. Auch Fischgerichte lieben die Albaner, besonders Forelle und Karpfen. Auf den Speisekarten von Restaurants und Cafés findet man oft Gerichte wie „ngjalë“ (gebratener Aal) und „zhabë“ (Froschschenkel). Nur im Ohridsee lebt der seltene Koran-Fisch; probieren können Sie ihn in einem der Cafés der Stadt Pogradec.
In Albanien gibt es sehr guten türkischen Kaffee und Espresso. Das traditionelle alkoholische Getränk ist Raki aus Trauben oder Pflaumen, am teuersten ist der aus Brombeeren. Die Geheimnisse der Raki-Herstellung werden von Generation zu Generation weitergegeben. Auch beim Wein hat Albanien alte Traditionen: Auf dem Gebiet des heutigen Albaniens gab es schon in der antiken illyrischen Zeit Weinbau. Heute produzieren in Albanien mehrere Weingüter Rot- und Weißwein. Unter den Spirituosen sticht der Weinbrand „Skënderbeu“ hervor, der auf vielen internationalen Ausstellungen hohe Auszeichnungen erhalten hat.
Typische Gerichte:
Byrek – Pastete mit Fleisch, Käse oder Spinat
Patate te skuqura – Pommes frites
Tave kosi – überbackenes Lamm mit Joghurt und Eiern
Fergese – gebratenes Lammhack oder Leber mit Fetakäse und Knoblauch
Speca te mbushur – mit Fetakäse und Kräutern gefüllte Paprika

Ein Wegweiser, der Ihnen hilft, albanische Speisekarten zu verstehen:

Fleisch und Fisch	Obst und Gemüse	Getränke
Rindfleisch – biftek Huhn, Hähnchen – pule Lamm – mishqengji Schweinefleisch – derr Wurst – sallam Kalbfleisch – mishvici Fisch – peshk Wolfsbarsch – levrek Kabeljau – merluc Garnelen – karkalecadeti Lachs – salmon Meeresfrüchte – frutadeti Seezunge – gjuhes Forelle – trofte	Apfel – molle Banane – banane Birne – dardhe Weintrauben – rrush Granatapfel – shege Zitrone – limon Mandarine – mandarine Feige – fiq Quitte – ftua Orange – portokalle Kohl – laker Karotte – karrota Aubergine – patellxhane Pilze – kerpudha Paprika – speca Tomaten – domate Zwiebel – qep Kartoffeln – patate	Bier – birre Saft – leng Wein – vere Wasser – uje Tee – çaj (ausgesprochen „tschai“) Weißwein – verë e bardhë Rotwein – verë e kuqe Apfelsaft – lëng molle Türkischer Kaffee – kafe turke Eistee – çaj i ftohtë Bergtee (Kräutertee) – çaj mali Espresso – kafe ekspres Cocktail – koktej

Restaurants und Cafés bedienen Gäste von 08:00 bis 23:00 Uhr, Bars von 09:00 Uhr bis Mitternacht.

• Ein wenig über Albanien.

Die Gesamtfläche Albaniens beträgt 28.748 km². Die 450 km lange Küste wird von der Adria und dem Ionischen Meer umspült. Im Westen liegt Tiefland, der Rest (etwa 70 %) ist Bergland. Der höchste Punkt ist der Berg Korab (2753 m) in der Präfektur Dibra. Das Klima an der Küste ist mediterran und geht nach Osten in Kontinentalklima über. Die Durchschnittstemperaturen liegen im Januar bei 8–9 °C, im Juli bei 24–25 °C. Niederschläge: 800–2000 mm pro Jahr.

Der größte Fluss Albaniens, der Drin, fließt durch die nördlichen Regionen des Landes. Weitere Flüsse sind Mat, Vjosa, Shkumbin und Seman. Die drei größten und tiefsten Seen der Balkanhalbinsel liegen teilweise in Albanien. Der Skutarisee, von dem ein Drittel und 57 km Ufer zu Albanien gehören, liegt im Norden des Landes an der Grenze zu Montenegro. Der zwischen Albanien und Nordmazedonien geteilte Ohridsee ist 289 m tief und hat eine einzigartige Flora und Fauna, weshalb er unter dem Schutz der UNESCO steht. Der Prespasee liegt etwas weiter südlich und ist zwischen Albanien, Nordmazedonien und Griechenland aufgeteilt.

Es gibt über 3000 Pflanzenarten. An der Küste ist Macchie verbreitet, etwa ein Drittel Albaniens (vor allem die Berge) ist bewaldet; dort leben Braunbären, Wölfe, Schakale, Luchse und Wildkatzen sowie Wildschweine, Rehe und Hirsche. In den Küstengebieten gibt es viele Wasservögel.

In Albanien gibt es Vorkommen von Erdöl, Gas, Kohle, Chrom, Kupfer und Nickel.

Über 90 % der Bevölkerung Albaniens sind ethnische Albaner, und Albanisch ist Amtssprache. In Albanien verbreitete Religionen: Islam (Sunniten und Bektaschi), albanische Orthodoxie und römischer Katholizismus. Albanien ist ein Land, in dem alle Religionen friedlich zusammenleben: Menschen verschiedener Konfessionen leben miteinander, ohne dass es deswegen Streit gibt. Es gibt viele Familien, in denen man verschiedene Glaubensrichtungen findet und in denen die religiösen Feste aller Konfessionen geachtet werden.

Albanisch ist die Amtssprache Albaniens. Es bildet einen eigenen, ursprünglichen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie, sein illyrischer Ursprung ist sprachwissenschaftlich belegt. Der albanische Wortschatz wurde vom Italienischen, Alt- und Neugriechischen, Lateinischen und den slawischen Sprachen beeinflusst. Trotz dieser Einflüsse hat das Albanische seinen ursprünglichen, besonderen Charakter und seine Struktur bewahrt.

Das albanische Alphabet besteht aus 36 Buchstaben, von denen jeder unabhängig von der Verwendung immer gleich ausgesprochen wird. Das ermöglicht es Touristen, schnell und einfach einige Grundphrasen zu lernen, um die Verständigung mit den Einheimischen zu erleichtern.

Wir hoffen, dass Ihnen dieser kleine Sprachführer im Urlaub in Albanien hilft.

Wer?	Kush?	Kusch?
Was?	Cfare?	Tschfare?
Welcher?	Cili?	Zili?
Wann?	Kur?	Kur?
Wo?	Ku?	Ku?
Woher?	Nga?	Nga?
Warum?	Pse?	Pse?
Wie?	Si?	Si?
Wie viel?	Sa?	Sa?
Wie spät ist es?	Sa eshte ora?	Sa eschte ora?

Alltagsphrasen

Danke!	Faleminderit!	Faleminderit!
Vielen Dank!	Shume faleminderit!	Schume faleminderit!
Bitte	Ju lutem.	Ju lutem!
Ja.	Po.	Po.
Nein.	Jo.	Jo.
Ich verstehe.	Kuptoj.	Kuptoj.
Gut.	Mire.	Mire.
Nichts.	Asgje.	Asdsche.
Alles in Ordnung.	Cdo gje ne rregull.	Tschdo dsche ne rregul.
Wie weit ist es von der Stadt?	Sa larg eshte nga qyteti?	Sa larg eschte nga tschüteti?

Wie man ein Gespräch beginnt

Guten Morgen!	Miremengjes!	Mirmendsches!
Guten Tag!	Miredita!	Miredita!
Guten Abend!	Mirembrema!	Mirembrema!
Entschuldigung…	Me falni…	Me falni…
Entschuldigen Sie die Störung…	Me falni, qe ju nderpres…	Me falni, tsche ju nderpres…
Darf ich mit Ihnen sprechen?	A mund te flas me ju?	A mund te flas me ju?

Einen schönen Urlaub!!!  

Lesen Sie auch meine anderen Artikel über Albanien.